anita volker

AMOK

 

Je descendais le bassin dans l’espoir d’y croiser mon reflet, l’eau y était froide, un visage sans corps s’approchait de moi suivi de près d’un deuxième puis d’un troisième. Là pas de main, ici pas de jambe. Des yeux immobiles aux regards percent sondant l’insondable, épanouis souverains dans ce liquide cristallin qui me glaçait les sens. Ils communiquent en silence, eux seuls savent que le souvenir d’hier n’est que le reflet d’un ancien lendemain, alors ils complotent et préparent, de la naissance à la mort ils envisagent, ils rient de nos pleurs et s’inventent un monde où l’homme ne serait pas, assis sur l‘échine du cosmos ils veillent, ils sont AMOK.

 

 

I came down to the pond, hoping to come across my reflection.  The water was cold.  A disembodied face closely approached, followed by a second, and then a third.

There, no hand; here, no leg.

Eyes still piercing, the gaze probing the unfathomable.  Fulfilled sovereign in this crystalline liquid froze my senses.

They communicated in silence. Only them. They know that the memory of yesterday is the reflection of a former day, while they plot and prepare, from birth to death, they envisage.  They laugh at our tears and invent a world without human beings.  Sitting on the spine of the cosmos, they ensure they are AMOK.