top of page

ENTRE LES OMBRES QUI NOUS SEPARENT

PARIS,2019

De face, de trois-quarts, de profil, le visage a différentes facettes. Seul le punctum comme l’explique Roland Barthes, fait que l’on se souviendra de ce visage. Le punctum est un détail qui attire l’attention. Je réalise une série de portraits d’enfants, des enfants aux apparences insolites et d’autres, aux traits quelconques. En les mettant côte à côte, je souhaite montrer leur ressemblance, mais aussi souligner ce détail qui rend leur visage inoubliable, leur punctum. A l’horizon de cette série, j’aspire à ce que le public prenne conscience qu’une métamorphose peut toucher n’importe qui et survenir n’importe quand. Elle affecte toutes les catégories sociales, tous les pays du globe. Tous, doivent vivre avec et ne devraient pas se sentir gênés par le poids des regards. La différence physique est encore un problème dans notre société. Cette série photographique souhaite amener le regard du spectateur à s’éloigner des canons de beauté et à envisager une altérité possible. 

Frontally, three-quarters, in profile, the face has different facets. Only the punctum, as Roland Barthes explains, will make us remember this face. The punctum is a detail that attracts attention. I make a series of portraits of children, children with unusual appearances and others with any features. By putting them side by side, I wish to show their similarity, but also to highlight this detail that makes their face unforgettable, their punctum. On the horizon of this series, I aspire to make the audience aware that a metamorphosis can affect anyone and happen at any time. It affects all social categories, all countries of the world. Everyone must live with it and should not feel embarrassed by the weight of the gaze. Physical difference is still a problem in our society. This photographic series aims to lead the viewer's gaze away from the canons of beauty and to consider a possible otherness.

© 2015 by Delphine Crépin.

bottom of page